Tom Rojo Poller, Kompositorische Sprachübertragung in zeitgenössischer Instrumentalmusik